поменяй fonts  в Console на такой же что и в Regular

Спасибо - помогло.
В большинстве скинов в качестве Console стоит шрифт tuxtxt.ttf.
Если его открыть его на компьютере, он русский. Почему же в консоли нет русских букв?
И что еще за файл tuxtxt.otb в папке со шрифтами?

Есть предположение, что где-то в настройках имиджа должна настраиваться кодовая страница. Или я не прав...