bab, причин может бить много но я бы начал с /usr/share/enigma2/encoding.conf
Попрпбуйте указать правильную кодировку (какая именно я не знаю) на армянском языке или TSID и ONID для этих каналов, или может для них надо использовать two char byte encoding и надо их указать в списке для этого

Taapat огромное спасибо за помощь! Пока не смог справиться с проблемой, не знаю как прописать Юникод в encoding.conf. Подсмотрел здесь enigma2/encoding.conf at master · openatv/enigma2 · GitHub (последний абзац) и попробовал по аналогии с приведёнными примерами что-то сотворить, но результат нулевой.
Изначально нет уверенности что для поддержки армянского языка задействован именно Юникод, но по логике, китайские производители простеньких DVB-T2 тюнеров вряд ли заморачивались  бы с массой национальных языков и алфавитов.
Нужна помощь, как прописать строку раскодирования Юникода в конфиг?