поменяй в меню  ресивера часовой пояс

Так и сделал, но это поомогает лишь частично:
В списке каналов показывает передачи, которые будут идти  через два часа.
И только когда переключаешься на канал, в инфобаре отображается правильное название передачи, но промежутки времени все равно отображаются неправильно.