Andreyka1980, на фиде OpenPli есть плагин DLNA Browser, попробуйте его, у меня с ним не вышло, хотя сервер Twonky он видит, но медиа не отображается, как через сам плагин, так и через movieplayer. Пробуйте может вашим сервером получится.
Как по мне, то лучше настроить доступ через NFS или SMB, DLNA использую сугобо для ТВ где нет поддержки других протоколов.