Сравнил файл lamedb рабочего имиджа OpenATV с таким же файлом в OpenPLI после заливки и ручного сканирования каждого транспондера, после чего всё стало работать.
Так вот отличия только в названиях каналов и это естественно, вот кусок:
Сравнивал контрольные суммы этих файлов в имиджах сразу после заливки редактором - один в один.
Файлы satellites.xml само собой тоже одинаковые.