Решение только одно, перед сканированием данных частот переключить - Ignore DVB-S namespace sub network.

Было такое и на более ранних версиях, а также возникало при обновлениях.
Перед сканированием генерим свой satellites.xml, забрасываем в tuxbox и делаем его только для чтения.
Забываем о проблеме навсегда и не сходим с ума при выборе спутников из сотни, прописанных в имидже.
Раньше, до 8-й версии, можно было просто забросить satellites.xml в enigma2, теперь это не проходит.