Запись на флешку у меня заработала таким макаром. Включаем рес тумблером сзади, вставляем флешку, заходим в телнет и пишем команду
umount /STORAGE/USB1 (размонтируем устройство), далее вводим команду
mount -t vfat -o rw,iocharset=iso8859-5,codepage=866 /dev/sda1 /STORAGE/USB1 (монтируем устройство), выходим из телнета, жмем кнопку включения на пульте и все должно заработать.
При включенном ресивере он почему то напрочь отказывается монтировать в нужной кодировке. Знатоки линуха и писатели плагинов может придумают и другой способ. У меня на эксперименты пока нет времени.