WD 500 usb без доп питания, в формате нтфс, 1 из 4 попыток удачная запись, отказ от отмантирования... чтение отлично, все видит все читает... на флешку 16 гигов от кингстон ни одной удачной попытки записи. Это с +++

по сети на ноут все гуд.

вот, о чем я и говорил, к сожалению проблема осталась. На USB айкомовский софт каналы с кириллицей не пишет
была надежда что при монтировании именно в НТФС софт будет подсовывать правильную кодовую страницу, всетаки драйвер НТФС добавили позже в прошивку.
спасибо chebnc за содействие
для меня важна запись, поэтому пока оставлю родной софт.