Я слил с сайта производителя: UMP FileCenter

В моем случае обновление прошло так:
1) прибил oscam кнопкой shutdown в веб интерфейсе
2) скачал нужную версию с сайта (ссылка выше) (я качал 4699)
3) в скачанном архиве ищем файл "oscam-svnX-openwrt-little_endian-kernel24" или "oscam-svnX-openwrt-little_endian-kernel26" вытаскиваем его из архива, переименовываем в oscam.alligator
4) заливаем в ресивер в папку data/oscam
5) выполняем в телнете: /data/oscam/oscam.alligator -c /data/oscam/ или перезагружаем ресивер (на выбор)

усе! у меня версия 4699

P.S.: Обновлялся со сборки tapaat, обновления в дальнейшем можно брать с сайта (ссылка вверху сообщения)