[reader]
label                         = raduga
protocol                      = newcamd
device                        = 127.0.0.1,10000 < здесъ ИП и порт вашего сервера ш@ры  а не внутренний
key                           = 0102030405060708091011121314
user                          = proba < здесъ имя пользователя вашего сервера ш@ры
password                      = proba < здесъ пароль вашего сервера ш@ры
...

Попробовал oscam на Пантере в качестве proxy от внешнего шародателя (platforma) и почти ПОЛУЧИЛОСЬ!! - Оптикум заработал в качестве клиента!!
НО:
на самой Пантере при этом - вместо картинки - "канал закодирован"
Я решил из Вашего примера(Войти, п.27:
В ресивере включаем LAN сервер:
Protocol: NewcamdD5.25
Server IP: 127.000.000.001
User IP: proba
Password: proba
key: 0102030405060708091011121314
ports from: 10000) , что на встроенном эмуляторе Пантеры надо все равно создать клиента для приема кодов от своего же оскама.
Правильно ли я понял?
Если да , то на всякий случай - кусок лога:
012/03/28 03:03:43 57FCE8 c client connected to 10000 port
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c encrypted newcamd:10000-client 127.0.0.1 granted (proba, au=off)
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c user proba authenticated successfully (Octagon)
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c AU disabled for user proba
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c WARNING: invalid client tcp_conn_close()
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c proba disconnected from 127.0.0.1
2012/03/28 03:03:43 57FCE8 c thread 2B80F ended!