Раз можно, что-то запустить дополнительно, так может написать приложение можно.
Которое и будет показывать то, что не кажет встроенный линукс ?
Будет использовать брутис и создавать среду для работы приложений.
Может это из области фантазий, я не программист и тем более не знаю линукса.

Однозначно можно на встроенном в наши ресиверы линуксе запустить все что хочешь - все это есть в свободном доступе.
Можно и больше, скомпилировать свой линукс под данную платформу, с возможностями многократно превышающие встроенный линух.
И вопрос даже не в том, что нету дров под данный ресивер и их исходников.
Вопрос в том, что нет людей знающих линукс, умеющих программировать, и готовых расписать все для данного ресивера - и ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ в этом, потому кроме общих слов сейчас ничего нет.
Гораздо проще сейчас взять ресивер который поддерживает все, что предлагается на рынке - энигмы и т.д., к тому же и дешевле выйдет