В конце концов почти победил и самбу. Собрать рабочею подледную стабильную версию 3.5.8 не удалось, за то получилось с версий 3.4.13.
Также как transmission 2.31 пока первая, сирая и не исследованная версия.
Установка:
Распакуем содержание архива на USB в компе, или с помощи FTP в ресивере.
Правим в файле /mnt/USB1/sda1/samba/lib/smb.conf  workgroup = MSHOME на вашу (пример в windows7 workgroup = WORKGRUP).
Если хочется правим и названия ресивера в сетке netbios name = Digiline (пример netbios name = GI9196).
Если надо, по примеру в файле добавляем свои директорий и пути.
Флешку в разъёмчик на передней панели реса.
В телнет запускаем скрипт установки:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.После рестарта вы должны в сетке windows увидеть ресивер с названием Digiline (если вы не поменяли названия на своё).
Осталось наладить отображения русских слов и уменьшить размер бинариков.
Хотелось услышать отзывы о скорости работы, по сколько всё размешается на флешку. Может есть смысл рабочие файлы разместить в /data/samba.
Если устанавливаете на диск, то измените везде (и в скрипте установки) /mnt/USB1/sda1/ на /mnt/SATA/hda1/ (или какой у вас путь к диску).
Можно смело устанавливать если у вас работает oscam или ftp. Установка не поменяет запуск их, а просто добавит в файл /root/rc.user. запуск samba.