Осталось наладить отображения русских слов и уменьшить размер бинариков.

Русский язык не победишь, ибо все что обзывает сам ресивер, обзывается, используя собственный шрифт в ресивере (там символы в таблице сдвинуты относительно стандартных таблиц символов в шрифтах).
Если интересно, посмотри шрифт что я выкладывал в теме про STBLink, сдвигал тупым перебором и поиском аналогий. Но вот как ты к самбе присобачишь конвертацию шрифтов для меня загадка