Ради эксперимента собрал torrent клиент transmission 2.31. Пока первая, сирая и не исследованная версия.

Хочу сказать сразу. Свободных ресурсов ресивера не много, по тому скорость закачки и отдачи вряд ли будет велика. Смотреть скаченные филми пока нет возможности. По этому я вижу смысл установить transmission только если у вас подключен диск, и для поддержки рейтинга не хочется сутками держать комп включенным, а также просто для интереса.
У меня диска нету, и torrent на сетевом диске, по этому я всё делаю только ради интереса, и не могу проверить нюансы работы на диске, но думаю что нет не каких отличий от USB флешки.

Я ограничил скорость скачивания на 150kB, отдачи 10kB и лимит активных соединении, по сколько при неограниченной скорости, при скачиванием подвесиласъ сетка ресивера. Может это особенность моего ресивера и следует поэкспериментировать какая максимальная скорость при корректной работы ресивера. Правки с Transmission remote, Transmission Remote GUI или в файле settings.json:
Скорость отдачи "speed-limit-up": 150,
Скорость закачки "speed-limit-down": 10,
Лимит активных соединении "peer-limit-global": 10,
                                          "peer-limit-per-torrent": 5,
                                          "idle-seeding-limit": 10,
Закачка на USB "download-dir": "/mnt/USB1/sda1,"  исправите на "download-dir": "/mnt/SATA/hda1", если надо на диск.
Пока не разобрался где расположить или указать путь к папки web чтобы работало подключения чрез web.

Установка:
Распакуем содержание архива на USB или с помощи FTP на диск.
Запуск от USB: LD_LIBRARY_PATH=/mnt/USB1/sda1/transmission/lib /mnt/USB1/sda1/transmission/transmission-daemon -g /mnt/USB1/sda1/transmission
Запуск от диска наверно: LD_LIBRARY_PATH=/mnt/SATA/hda1/transmission/lib /mnt/SATA/hda1/transmission/transmission-daemon -g /mnt/SATA/hda1/transmission

Чтобы подключится установите на комп transmission-remote-dotnet или transmisson-remote-gui.
В подключениях укажите IP ресивера, порт 9091, пользователь root, пароль viva-lin.

Если хотите установить и что то не ясно, спрашиваете, попытаюсь ответить, но не забывайте о существование google.

P.S.
Как правильно заметил plim, конечно установите права на файлы 755 через FTP или в телнет:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.P.P.S.
Чтобы заработал web сделайте линк от папки /mnt/USB1/sda1/transmission в /usr/share.
Для этого выполните в телнет :
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Чтобы подключится по web в броузере наберите IP ресивера:9091 (пример 10.0.0.97:9091)
При скачивания файлов transmission у меня глотает почти всю свободную память ресивера. Увеличил скорость до 200/20kB и пока работает.

Вот За это, огромное спасибо Taapat !

Начинает наш ресивер преобретать лицо, пусть даже отдаленно, ресивера на линуксе.
Побольше бы таких энтузиастов и знающих людей как Вы.
Важна не сама программа скачки торентов, а факт установки дополнительный примочек.
Вот еще прикрутить бы возможность просмотра сторонних видеозаписей и жить можно.
Пока не родиться Енигма к ресиверу.

Собрал transmission 2.32, и как обещал намутил скрипт установки.
Предлагаю два типа установки:

1. Все файлы находится в флеш памяти ресивера (занимает много памяти, но должно работать быстрей).
В этом варианте большая библиотека libcurl.so.4 при старте от USB копируется в /app/taapat (по тому что там свободно 13Mb), а остальные файлы находится в /data/transmission.

2. Все рабочие файлы находится в флешке или на диске, а в ресивере только линк на папку (преимущество что не занимает флеш памяти ресивера, но должно работать более медленно).

Установка возможна как из диска, так из USB, и в зависимости от того, где распакуйте файлы и запустите скрипт установки будет сделаны линки.

Установка:
Распакуем содержание архива на USB или с помощи FTP на диск.
Назначаем файлам права 755.
В телнет идём на папку transmission (Пример для USB спереди).
Запускаем скрип:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Выбираем вид установки
1. или 2.
Если скрипт увидит что папка transmission существует, то он спросит надо ли её удалить и переписать заново.
Также при первом варианте установки он спросит надо ли заменить файл stats.json.
Если вы выберите не заменять, то это позволит вам сохранить ваши установки и закачки.
При втором варианте установки разрешайте заменит линк, это не повредит.
Я советую перед установкой сохранить все данные.

Вот наглядно пример необходимости swap.
Интересно- занятие swap все время растет, или после времени останавливается.
Я спрашиваю по тому что обычно советуют swap двойной величиной оперативной памяти, но думаю, что на ресивере обычно не работает столько приложений чтобы так тратить память.

transmission 2.33

Переделал и скрипт установки.
При установки можете выбрать:
1. Все файлы находится в флеш памяти ресивера.
В этом варианте все рабочие файлы которые меняется и которых желательно сохранить даже при обновление прошивки находится в /data/transmission, а остальные (библиотеки, бинарик transmission и папка web) находится в /app/transmission.
2. Все рабочие файлы находится в флешке или на диске, а в ресивере только линк на эту папку.
3. Восстановить работу transmission после смени прошивки.
4. Удалить transmission.
5. Выйти.

Установка:
Распакуем содержание архива на USB или с помощи FTP на диск.
Назначаем файлам права 755.
В телнет идём на папку transmission (Пример для USB спереди).
Запускаем скрип:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Если скрипт увидит что папка /data/transmission существует, то он спросит надо ли её удалить и переписать заново.
Также при первом варианте установки он спросит надо ли заменить файл stats.json, и если вы уже не форматнули папку app в файловую систему jffs2, то скрипт предложит это сделать.
Если вы выберите не заменять папку /data/transmission, то это позволит вам сохранить ваши установки и закачки.
При втором варианте установки разрешайте заменит линк, это не повредит.
При удаление сможете выбрать удалить папку /data/transmission или нет и сохранить установки.

Taapat,
Установил transmission в память ресивера, установил права 755, сделал ссылку ln -s /root/app/transmission /usr/share/transmission, запускаю программу LD_LIBRARY_PATH=/root/app/transmission/lib /root/app/transmission/transmission-daemon -g /root/app/transmission
Пишет, что нет файла transmission-daemon.
   
transmission-remote к серверу не подключается. Пишет, что запрос был прерван. Запрос отменен.
Что не так?