TaapatСпасибо за ответ и пояснения!
Начал копаться в структуре, обнаружил, что программа встала без папки Веб. Деинсталировал, повторил установку ... и все получилось. Веб через браузер работает. Через transmission-remote-dotnet-3.24.3-installer с сервером та и не удалось связаться. А transgui-3.2-setup заработал с первой попытки.
Большое спасибо Taapat! Теперь и закачка есть и FTP!