Это просто настройка в меню,ее надо отключить.

Меню, к сожалению, выглядит на экране ТВ иначе. Если бы вы показали путь вроде "Меню-Установки-Видео-" и т.д.
Повторю, что несколько раз искал по пунктам меню, и не смог найти. Везде вроде как отключено, но после перезагрузки все субтитры каналов снова отображаются. Приходится по всем каналам проходить и желтой кнопкой убирать "крестик" напротив дорожки выбора субтитров.