Так вот в чем проблема, прицепа то с правленным скриптом НЕТ! Вот и ввели человека в ступор..

Действительно, недосмотрел 
Shar_Nir, сорри, по этому напишу подробнее как все сделать, устанавливаеш плагин из прицепа Ответ #60, к слову сказать этот плагин очень давно написал Дмитрий73, для подмены локали в ПЛИ, это еще во времена бесконечных обновлений имиджа
Далее в usr/share/enigma2/encoding.conf делаеш изменения согласно рекомендациям, копию файла закидываеш в etc/update
Далее в etc/rcS.d/S03update.sh вписываеш строку такого вида
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.На этом все, после перезагрузки реса твой encoding.conf будет меняться