gakasan, надо локализовать проблему...
С других устройств Ваш DLN сервер доступен?
Какой именно сервер у Вас развернут на компе?
Естественно работает. Например на другом ресивере (Skyway)
DLNA сервер - Serviio
Проще наверное вам попробовать установить cris ar-p и поставить ваш плагин.