ser6 ему писал и предлагал вставить свою локаль .. но в ответ болт , поэтому и забили на эту грандиозную идею ... мне всё равно чья там локаль стоит , у меня своя ... Я уважаю труд того кто переводил , но есть много неточностей , и для себя я и
ser6 сделали свою локаль ... так что как то так ...
ну а автору плага видней как правильней словосочетание переводиться
![Wink ;)](https://gisclub.tv/Smileys/koloboks/wink.gif)
Пусть будет как есть