В этой версии для того чтоб пользоваться своим m3u листом надо его сперва положить в папку m3u под своим именем а потом прописать ему дорогу с тем же именеи в файле m3u.xml

Фраза "а потом прописать ему дорогу с тем же именем" в вашем вопросе уже содержит  ответ на сам вопрос.
На мой взгляд технология самопрописывания m3u файлов в плейлист себя не оправдывает, положишь к примеру лист с одним названием, а тебе выдается другой, обезличенный, кому понравится зайдя в портал читать фильм1, фильм 2, фильм3, ....? Что дальше? Тыкать на каждый фильм чтобы узнать название? Так и с плейлистом для m3u файлов.