в чем может быть проблема

А у Вас с локаль какая на ресе? Единственное что могу предположить что есть нюанс в *.po файле . Попробуйте его руцями перегенерить для используемой локали.
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра. Хотя странно, на сколько я знаю, многие "висят" на  OpenPLI 7.2 и все работает, я тоже на ней тестировал на своем ресе и проблем не выявил

tigranbadalyan,
Скажите как мне повторить Ваш "подвиг" , вот я на свой рес в openmultiboot поставил OpenPLI 7.2 и плагин из первого поста данной темы
Что я делаю не так и почему у меня "завелось с полоброта" ?

помню что ваша версия автоматом скачала и установила только EPG Import

Вы точно "при памяти" ? Этот плагин, как и оригинал оного, никакие прочие плагины, как-то EPG Importer, ни в жизнь не качали ..... Этот плагин умеет только СОЗДАВАТЬ конфигурационные файлы для EPG Importer и CrossEPG и не более ....

tigranbadalyan, Есть такое дело, подтверждаю. Имидж последний от foxbob. При установке через telnet подтягивает за собой EPGImport.

Имидж последний от foxbob

1) Обратите внимание на слады выложенные мной в данном посте - Плагин e2m3u2bouquet (Мод от Dorik1972) ... Вы не поверите , но установка *.ipk делалась через opkg install 
2) Дайте мне ссылку на "последний от foxbob" на VU+ Ultimo 4K , я его "всуну" и проверю, НО! Что-то мне "подсказывает" что ЧУДА не будет ...

Имидж последний от foxbob. При установке через telnet подтягивает за собой EPGImport.

Dorik1972, Есть такое на некоторых имиджах, видимо вот по этому
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Спорить не нужно, просто закинь например АТВ и сам все увидеш
ЛОГ установки
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

а ремастеринг не хочет работать во всяком случае у меня

Поверь это только у тебя, плагин работает просто отлично. Если плэй-лист не очень "левый"  то практически после загрузки ЕПГ появляется на 96-98% каналов, и при желании, поковыряв  в конфиге можно сто процентно загрузить ЕПГ

Если плэй-лист не очень "левый"

Дабы расставить точки на "i"
1) Понятие "левый" никакого отношения не имеет к "стандарту" M3U EXTENDED (ссылка на wiki приведена в первом посте) ... Если плейлист не удовлетворяет данным требованиям, то он именно - "ЛЕВЫЙ", "ПРАВЫЙ", "КРИВОЙ", "РЯБОЙ" и т.д. ... т.е. не соответствует ранее обозначенному СТАНДАРТУ.
"ШАНХАЙ" - автоматизации не подлежит!
2) "Привязка" к  EPG осуществляется согласно значений тегов tvg-id , как того требует стандарт M3U EXTENDED и логика работы плагинов EPG Importer и Cross EPG , если что я на "альтернативном" форуме детально приводил анализ кода CrossEPG и его функционала ... иначе формируется tvg-id как slugify от channel name (в случае дефолтного EPG) и результат зависит от совпадения имени канала в плейлисте провайдера IPTV с тегами channel_id дефолтного EPG и требует "тюнинга" через override***.xml. Если пров IPTV дает корректные теги tvg-id соответсвующие channel_id в предоставляемом им EPG - то результат 100% 
3) Я не спорю ...... вообще не имею такой привычки ..... смысл ? Я спрашиваю чтобы увидеть и понять "откуда" лезет "чудо" ? Дело в том что в dependency ни в коде плагина, ни в каком-либо из скриптов control, - НИГДЕ не указано о необходимости принудительной установки каких-либо плагинов или зависимостей python. Более того, все pure python зависимости включены в плагин по умолчанию чтобы не напрягать конечного пользователя "сторонними телодвижениями". Следовательно ATV и иже с ними - ОТСЕБЯТИНА писателей имиджа. Я его обязательно поставлю и проверю. Более того проверю чего это оно само сует то чего не просят .... Повторюсь, я тестил на 6-7 популярных имиджах на своем ресе НОЛЬ ТРАБЛОВ...... лог ATV - проверю ! НО! НЕ СЕГОДНЯ ... при все уважении к пользователям данного плагина .... у меня сегодня ДР  и все "за столом ", а я отвлекаюсь от .... Завтра ? ок ? 

p.s. Могу в принципе отвязаться от "мамки" и сделать его не e2m3u2bouqet , а IPTVm3uMAKER, чтобы "убить" любые самописные зависимости на feed любых имиджей .....