в среде сборки имиджей с python 3.12 используется формат zst

Ну тогда, чтобы ресивер его понимал, можно его установить:
opkg update
opkg install zstd
У меня в компьютере установлен по умолчанию, в ресивере нет, но установить можно, opkg list выдает:
"zstd - 1.5.5-r0 - Zstandard - Fast real-time compression algorithm Zstandard is a fast lossless compression algorithm, targeting real-time compression scenarios at zlib-level and better compression ratios. It's backed by a very fast entropy stage, provided by Huff0 and FSE library."