Нету не какой разницы каких ключей использовать.
Вы при аутентификации разрешайте доступ плугина к вашим данным youtube используя конкретные ключи. И это разрешение вам надо давать даже используя собственные ключи.

НЕТ, авторизируясь, т.е. разрешая доступ к Вашим данным, используя "общаковые ключи" (даже с лимитом в 3 млн запросов) Вы  не получите доступ к своими подписками (пункт "Мои фиды" в меню плагина) на youtube , а использование своих ключей при авторизации, которые "привязаны" к вашему google account - дает Вам доступ к своим подпискам на youtube    ... Так что разница есть и она существенна ....

Так что разница есть и она существенна

Как я уже разъяснил разницы не какой нету.
Или вы уверенны что я в этом не разбираюсь ?

Интересно только как смотрит гугл на то, что у одного плагина несколько сотен "разработчиков".

Именно !  , а исходя из популярности , то поболее нескольких сотен. Посему кто как хочет, а я использую свои ключи и всегда их "пихал" в основной код плагина до того как был реализован функционал с YouTube.key , о чем писал ранее описывая как и где это нужно сделать.

Или вы уверенны что я в этом не разбираюсь

Ну что Вы . Я прочел Ваш код на питоне от и до. Все очень pythonicaly. Прекрасно разбираетесь Правда я бы не занимался выписыванием compat.py · GitHub для совместимости кода для 2 и 3 питона , а воспользовался бы six · PyPI  , но это дело вкуса и "амбиций" ... и вообще, скорее всего, использовал бы requests, oauth2 и т.д. для получения кода совместимого с 2 и 3 питоном "из коробки" ... организовал бы импорт этих pure python зависимостей в виде *.whl в код плагина  дабы не напрягать "паству" их установкой  "вручную" или принудительно через control в ipk-пакете, а следовательно не зависел бы от их наличия на фиде того или иного имиджа используемого пользователем на своем ресивере  ... Но у каждого свой стиль "написания"

Обновлённая версия плагина youtube_h1+git538+c66b069-r0.0 от 10.07.2020 доступна по ссылке с первого поста темы

- downloadTask: fix downloadFailed error message
- downloadTask: use addEnd and addError for downloadFinished an download Failed         
- Add download size info in YouTubeDownloadList screen, close #58
  A skin update is required to display this parameter.
  See an example in a plugin screen.
- YouTubeUi: fix possible GSOD if __serviceStart not called

Проверил 534,запись работает,крешит только на последней.

zmej, ну понятно что загрузка.

Taapat, да теперь все работает 

привествую ,пробовал и я запись с етого *ютуба*,как-то странно ето происходит, клип записывает в двух файлах,на одном есть видео, нету звука ,,,,на другом есть звук, нету видео,,, ,вот скрин ,
имидж также *блек хол*