Куда дальше двигаться - не знаю.
покупать ресивер который будет нормально тянуть ютуб - слабенький ваш ресивер.
Викард, IPTV (Ютуб) и стрим в локалку через Lan- вот и всё что надо.
Вы как раз требуете то что ресивер нормально тянуть не будет - кроме викард