Или что с моим ключом делать дальше, вот вопрос .
Запишите их в файл /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/YouTube/YouTubeUI.py, в строках 129-131.
Вы как-то установили плагин и "общаетесь" с вашим ресивером, таким же образом перепишите файл
YouTubeUI.py в ресивере уже со своими данными.