Если ключи сгенерированы под своим аккаунтом,другим они уже и даром не нужны,работать не будут.
Товарищ полковник, я хоть и младше Вас по званию, но скажу Вам что Вы чепуху сморозили.
Тот ключ API, который в данный момент прописан в файле
YouTubeUi.py, сгенерировал автор плагина через свой аккаунт, но тем не менее мы все с успехом много лет пользуемся этим плагином.