Что интересно, эти ограничения пока никак не касаются плагина/приложения YouTubeTV, хотя доступ идёт к тому же серверу youtube.com
Ser6, если под свои аккаунтом снова зайти на страницу, где создавали ключ, выбрать проект, то можно увидеть установленные для ключа квоты. Также можно смотреть использование этих квот(запросов) по днях. У меня установлена дневная квота в 10000 запросов. Теоретически можно запросить у youtube увеличение этой квоты. И в случае их одобрения лимиты значительно расширятся.