Artem_, в инструкции маленькие неточности.
1. Удаляем плагин, если он был установлен с фида.
2. Ставим плагин: :link:http://taapat.ho.ua/enigma2-plugin-youtube/
Если на имидже фид обновляется регулярно, то там должна присутствовать последняя версия плагина и можно пользоваться плагинам с фида.
5. Берем файл youtubeui.py (расположен здесь: usr/lib/python/extensions/YouTube/youtubeui.py).
В последних версиях плугина править файл YouTubeUi.py не надо. Ключи надо указать в файле /etc/enigma2/YouTube.key.