mic71, давай с тобой без нервов, без наездов друг на друга и на кого бы то ни было решим вопрос с длинной строки и поставим жирную точку.
Итак, я спецом поставил себе в OpenATV твой скин FullHDLine для экспериментов. На своём я проделал то же самое вчера ночью и результат там такой же. Всё себе там настроил как надо.
Кстати твой скин встал и работает как родной:

Выбрал в плагине под загрузку фильм с самым длинным названием, файл YouTubeUi.py из плагина пока не трогаю.
Получаю первое окно из плагина, второе из меню расширений:

Теперь вношу изменения в файл YouTubeUi.py, а именно изменяю 20 на 200, выделил на скрине:
Запускаю загрузку того же фильма из плагина и получаю соответственно:
Как ты видишь совсем другая картина. Строка не полностью на первом скрине, но уже лучше.
Это обусловлено твоим параметром окна в скине, выделил там:
У себя я сделал побольше и всё хорошо:

Теперь готов выслушать все твои доводы, советы, рекомендации.