Может вы найдёте времени попробовать? Может не надо мутит не какой парсинг, а достаточно использовать livestreamer?

Возможно c помощью этого "костыля" это и заработает, но думаю это путь в тупик, так как на сегодняшний день версия GStreamer прекрасно воспроизводит hls потоки без заминок и т.п. (ради чего кстати задумывался livestreamer), а вот словленный баг лучше фиксить в GStreamer, хотя я не понимаю как, так как глубоко не знаком с этим пакетом. Возможно еще раз обратить на эту информацию на форуме OpenPli c указанием конкретной ссылки на канал и подробным описанием проблемы -4 часа, они там достаточно хорошо продвинулись в вопросе GStreamer и им это будет сделать ИМХО не так затратно по времени. Возможно нужно будет внести правки в бинарник enigma2 для указания использования конвейером именно fragmented для воспроизведения этих типов потоков, так как вполне вероятно он не задействуется (это чисто одно из не проверенных предположений). Для разбора полетов нужно запускать GStreamer в режиме debug из командной строки, информация как сделать есть на форуме OpenPli, нужно разбираться, но к сожалению пока тоже не хватает времени.

А вот мутить с парсингом точно не нужно, так как это не проблема плагина YouTube!