Уважаемый Taapat,
Поставил вчера себе на dm8000 hd Open ATV 5.1 от 26.08.2015.
Специально для проверки того как работают каналы с прямой трансляцией с Youtube в надежде, что возможно что-то в имидже исправили.
В Вашем плагине, как уже отмечалось ранее, прямая трансляция отстает на 4 часа и в этой версии имиджа.
Есть еще плагин IPTV Player.  При первом его запуске он предлагает установит некоторые примочки, какие-то пакеты (сейчас не помню какие). В этом плагине кроме всего прочего есть раздел Youtube. Так вот в нем прямая трансляция Youtube идет без отставания.
После этого включаю Ваш плагин, отставание на 4 часа есть.
Вывод - на одном и том же имидже два плагина отображают прямую трансляцию по разному, один правильно, другой с отставанием. Может Вам стоит в своем плагине что-то сделать?