Lenina11, у меня тоже с английском не особо хорошо. Я смотрел что вы на форуме опенпли смогли объяснится, по тому думаю что сможете достучатся и до команды ОпенАТВ. Надо просто начинать, а чем дальше- тем легче.
По моему было бы странно что я, даже не имея ресивер mipsel и не используя gstreamer, просил внести правки которые я даже не смогу проверить.