dima_m, если я не ошибаюсь то в YouTube API v3 отличие от v2 не предусмотрено получение списка новых видео от подписках.
Можно конечно открывать все подписки, собирать от них видео и сортировать по дате, но боюсь это будет требовать так много времени, что пользоваться этим нормально не возможно.

Я уже писал что плугин лишь даёт силку на видео стандартному плееру имиджа. Если плеер её не умеет играть/мотать то это не проблема плугина. Кстати о особенностей живых трансляций тут уже написано достаточно.