aheles1. Не надо светить свой refreshToken (удалил из вашего поста). Это тоже самое что в паблик выложить своё имя и пароль ютуба.
2. Что конкретно вам не понятно из первого поста:
Если в настройках (кнопка menu) включите аутентификацию
По кнопе menu выключите и включите.
Мне начинает казаться что вы пробуйте подключится к чужому акоунту
.
P.S.
Refreshtoken это уникальный код о котором я писал прежде. Его даёт google и его нельзя просто сделать от вашего пароля по тому надо проходить аутентификацию.