Если не открывает не какие кнопки, то наверно не хватает что то для youtube-dl.
Для последней версий плугина сохраните оригинал, замените в папке плугина этот файл и рестартните эныгму.
При открытия у вас будет креш в котором будет видно что не хватает.