Дмитрий73, я как раз думал, нужно скачивание или нет.
Сделать не трудно, но зачем? Если видео youtube не забанит то оно и так доступно. Зачем его надо скачивать? Вид можно в любой момент и так посмотреть. А если забанит то всегда можно найти другое или обойтись без него.
1) про пип не понял до конца.
2) для проигрывания используется стандартный плеер еныгми по тому доступны все функций изменения размера картинки которые используется на медиа плеере. Если что то не работает то надо добавлять не для плугина а для медиа плеера эныгми.