Ещё экспериментальным путём выяснил, что ExtPlayer не дружит с hevc

Дружит, но как-то специфически.
Например, с моего провайдера, 4К каналы в потоках HLS exteplayer не воспроизводит. Также в HLS некорректно работает со звуковыми дорожками (если их несколько).
Но стоит те же каналы смотреть в потоке mpegts, то проблемы пропадают - 4К показывает, звуковые дорожки переключаются.