ser6Предлагаю немного доработать. Чтоб в ручную не запускать, переделать скрипт и добавить что-то вроде while do done, sleep 600. Получится что-то вроде крона с 5 минутами. И не надо будет останавливать. Запустили и пусть висит в памяти, зато обновляет постоянно