как правильно вписать их в балансер?

Нужно понимать, что балансировщик может балансировать между серверами с одинаковыми пакетами.
Иначе балансировщик не сможет корректно работать.

То есть, если у одного сервера, предположит, НТВ+ на 4000 порту, а у второго на 3000, то и выглядеть будет вот так
[balancer]
name = balans
chain = shara_4000;shara1_3000

Поэтому, что Вам нужно продублировать (каид и идент провайдера), то такие же серверы с теми же каидом и идентом должны быть указаны в балансировщике.