Card inserted - карточка вставлена - так и должно быть ,ведь идет эмуляция "реальнои" карты с конкретным номером

Это я в состоянии перевести , насторожило что  сообщение появляется совместно с "provider data updated" . Получается что эмуль периодически переинициализирует "карту" ? Ведь судя по тому , что ee.bin не обновляется , реально это не au  а обновление списка провайдеров ? Надо будет глянуть , как с официальной картой дело обстоит .

Человек может первый раз в жизни лог увидел

Поверьте , не в первый . Но конкретно с Wicard раньше не сталкивался , отсюда и вопросы . Насколько я помню в том же oscamd карта инитится при старте/рестарте эмулятора и при последующей работе ничего подобного не происходит . Правда там и карта использовалась физическая а не "виртуальная" .