Данная проблема с "правильным" масштабированием 4:3 для панелей с экраном 16:9 решена на GiS8120 последней ревизии с новым пультом . Вчера принесли 8120 поюзать, и в нем в разделе настройки видео/аудио есть два пункта:
1) формат изображения-4:3/16:9
2) размер-Pan&scan/Leterbox/Комбинированный.
Так вот когда выставляешь 16:9 и комбинированный, получается то, что я всегда хотел на своей вушке: изображение 4:3 он тянет по ходу до 14:9, при этом не режит головы и логотипы, сохраняя пропорции оставляет на краях экрана по вертикали не большие чёрные полоски,  а 16:9 показывает как и положено 16:9 на весь экран.
Блин очень хотелось бы чтобы разработчики П/О дополнили такую же  функцию (комбинированный) к Vu+Solo, да и ко всей линейки Vu+