Проблема в том, что по HDMI изображение выводится с измененной пропорцией, вследствии чего пропадает по краям пикселей по 100 с каждой стороны. На телеке настроек нет.
Соотвественно, хочется решить эту проблему программным способом, сузив выводимую картинку.
Для OSD такой плагин есть UI Position setup, но с самой картинкой он не работает.