Локализация меню плагина AvtoTimer
Закинуть надо по пути /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/AutoTimer/locale/ru/LC_MESSAGES/
Для возможности ввода названий передач на русском, здесь можно взять файл для локализации виртуальной клавиатуры, предоставленный уважаемым 2boom.

Кому неохота возиться, можно также захватывать название передачи на русском из ЕПГ (Меню плагина -> Импорт с помощью ЕПГ).