Возился я с этим плагином вчера и вроде победил отображения значения Precip.(я не кодёр)
Кому интерестно находим строку 170 это оригинальный текст self['lab9'].setText(_('Precip :'))
txt = str(Week[0]['Regen'])
и меняем на этот self['lab9'].setText(_('Precip :'))
txt = str(Week[1]['Regen']) + '%'
Будет так...