плагин для субтитров с онлайн машинным переводом  может есть уже ?

Комрады

подскажите плагин EPGRefresh - где то у нас есть? пробовал ставить с фида и с других сайтов - не ставится почему то, может у нас есть более старые версии 1.4 например или раньше

Ivan1971, конкретно в этом креше ему не нравится
if self.testThread is None or not self.testThread.isAlive():
в строке 57 в конвертере TestConnection.py.
Попробуйте заменить на
if self.testThread is None or not self.testThread.is_Alive():
И перезагрузите GUI.
Если даже и поможет,  но если ошибка не одна, то может вылезти следующая.

Ivan1971, is_alive   с маленькой буквы "a"

но индикатор горит красным.

Да там конвертер TestConnection.py не работает на Py3, я еще в 2021 году делал альтернативный конвертер. Можете попробовать, если хотите.
Файл из прицепа plugin.py закинуть в папку с плагином InetStat с заменой.
Файл из прицепа EvgiNetConnection.py закинуть в папку с конвертерами по пути /usr/lib/enigma2/python/Components/Converter/
Перезагрузить GUI. Конвертер проверяет подключение к google.com порт 80 каждые 10 сек, которые вы можете отрегулировать в строке 21 конвертера по своему усмотрению.
Работа с конвертером:
Если конвертер TestConnection.py будет не нужен, его можно удалить из системы, как и одноименный файл с расширением pyc
Проверял сейчас на OpenATV 7.0 - все работает. До OpenATV 7.4 доберусь вечером.