Перешёл на BH3, а там по каким-то причинам не оказалось MediaTomba
Если верить описанию имиджа 3.0.2, то видим наличие "UPnP Client Djmount; UPnP Server Mediatomb; UpnP Server Minidlna",
посему задам глупый вопрос, в приложения (Black Hole Apps) заглядывали? Да, действительно нет, видать убрали его, оставив только Client Djmount и Server Minidlna.