не только винда а ФАТ и NTFS непонимает , когда ты ставишь мультибут на ресивер флеха форматится в ext3 ... единственный выход делай раздел на компе в ext3 , ставь драйвер чтоб винда его видела  и кидай имиджи туда ... Если взять простой пример ... когда распаковываешь имидж на флеху примонтированную к ресу имидж сохраняется со всеми симлинками , как только его перекидывашь на винт в фат или NTFS то всё , вся структура рушится ... я вот только одного не пойму что за нужда перекидывать распакованный имидж на винт , для меня это только в целях ознакомления ,у тебя же стоит мультибут , там и так всё для ознакомления , для этого я вообще не вижу смысла скидывать распакованный имидж на винт  ... если тебе так нравится имидж сделай бекап и скинь на винт какие проблемы ? сохранится вся структура файлов