в том же блоке прибейте
      <key id="KEY_EXIT" mapto="hide" flags="m"/>
      <key id="KEY_ESC" mapto="hide" flags="m"/>

бред какойто . может свой файл InfoBarGenerics.py прикрепить?

Ingo, хм прикольно....делаете так-в настройках снимите открытие ченелселекшен через клавишу ок.в кеймапе и далее в блоке <map context="InfobarChannelSelection"> допишите
<key id="KEY_OK" mapto="keyChannelUp" flags="m"/>
плюсс в блоке <map context="InfobarShowHideActions">
меняете все на это
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.должно быть как вы хотите.если включено в настройках открывать ченелселекшен по клавише ок то toggleShow вызывает ченел селекшен как было когда ее назначили на клаву ексит хотя по логике тогда автоматом должно назначаться на другую клавишу вызов инфобара но в этом файле я этого не вижу поэтому отключаем правим сам кеймап получаем искомое

должно работать но там тоже одно но по коду
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.тоисть если включенр это config.usage.zap_with_ch_buttons то будет как вы пишите отключите ее(нужно глянуть как оно в меню называется но думаю смысл понятен) проще дописать в InfoBarGenerics один блок будет вообше норма но если обновите то...отключите в настройках это config.usage.zap_with_ch_buttons оно связано с клавишами ChannelUp-ChannelDown код заумный но должно работать

Ingo да там ниче сложного  просто проблема что нет в class InfoBarChannelSelection в файле InfoBarGenerics прямого вызова сервицелиста а все через блоки и переключатели из-за чего прямо не могли назначить клавишу ок на вызов меню каналов в самом кеймапе.если не часто обновляетесь то смотрите- в InfoBarGenerics находите вот это
class InfoBarChannelSelection():
в нем
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.и приводите к такому виду
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.тоисть дописываем строку 'openServiceList': (self.openServiceList, _('Open the service list')), все сохраняете этот файл.в самом кеймапе там где дописали
<key id="KEY_OK" mapto="keyChannelUp" flags="m"/> меняем на
<key id="KEY_OK" mapto="openServiceList" flags="mr" />
и сохраняем все.теперь по ок будет всегда вызов меню выбора каналов притом не зависит от того что выставляли в настройка для клавишь "переключение с помощью кнопок CH+/-, B+/-, P+/-" которые уже может под себя вклюить отключить и тд 

А как сделать на третье нажатие кнопки "ОК" вывод одиночного EPG?

то ставлю плагин и перестает работать синяя кнопка,вызов быстрое меню.

Установив плагин ты переназначил кнопки, теперь назначь как тебе удобно. И еще в АТВ есть "Настройка кнопок"