в обоих виджетах ключевое слово main, т.е. ID плага , где как прописано , по такому названию и должно выводить , только в верхнем виджете после слова main, скобки нужно убрать , ведь перевод названия плага выше return [(_('Temperature and fan control'),

 смысл в том что если в верхнем виджете прописать в виджете <convert type="MenuEntryCompare">Temperature and fan control</convert> и убрать скобки то , должно всё отображаться , это как бы и есть ID плага , ну в нижнем виджете ID tempfancontrol и если ты возьмёшь его в скобки и допишешь в локаль перевод , то название в виджете будет зависеть от того , на какой локали стоишь в данный момент , вот и весь расклад

P.S. впринципе тоже самое у тебя было до этого , иконка отображалась в зависимости от локали