Вот такое:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.в русской локали энигмы вот так убивает у меня веб интерфейс на свежих 6.0 и 6.1 openATV:
Что в том куске не так?

Ser6, да, своя. Но у меня веб осыпается именно от присутствия
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.в локали энигмы.
Убрал ее -- и все хорошо.
Даже если написать так:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.веб падает.

На 6.1 от 20170907 все было хорошо.
С вашей локалью тоже падает. Там тоже эта строка есть.
 

rx5670, напишите в сборке от какого числа это, поставлю в мультибут и посмотрю.
На соседнем по этой же проблеме написали так:

Только сегодня после прошивки новым имиджем  от 20170927 проблема   пропала

сохрани его в UTF-8 с ВОМ

Да там так и есть, все русские локали в этой кодировке.

Вот тут вот вроде самый правильный файл для перевода .pot
ТЫЦ

Приоритет должен быть у файла .mo в локали самого плагина.
Я думал вы догадаетесь, что такой же правильный файл есть и для самой Энигмы.
Возможно в файле на который вы переключаетесь при установке ошибка.
Возможно в последние дни что то меняли в самом Пайтоне и ошибка в нем.
Правильней было бы задать вопрос на форуме поддержки данного имиджа.
имхо.

На АТВ можно без всяких плагинов обойтись, чтоб локалка не слетала, для чего при каждой перезагрузке флешку пилить перезаписывая этот файл?
Просто из плагинов удалить все локали не нужные, кроме английской, ну или какая там вам еще нужна, но русскую удалить обязательно, потом создать папки /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/ и положить туда русскую локаль.
Обновляться не будет, да и ресивер дольше проживет.
имхо.

rx5670, я там и плагин скинул в посте 1363 попробуй его только свой сохрани

а на vti это можно сделать?